尺短寸长 – Néha egy chi is rövid, máskor egy cun is hosszú

A hadakozó fejedelemségek idején Chu államban élt egy igaz és becsületes hivatalnok, Qu Yuannak hívták. Mivel a királyhoz hűséges volt, és mindig az igazságot tartotta a szeme előtt, és soha nem fogadott el megvesztegetést, ezért sok irigye akadt szerte az országban. Néhány nagyhatalmú miniszter addig beszélt a király előtt, amíg a király meggyűlölte Qu Yuant, és egy távoli helyre száműzte.

Qu Yuan azonban ott is hűséges maradt, és remélte, hogy a király egyszer majd megbocsát neki, és visszarendeli őt a fővárosba, és ott újra országának a hasznára lehet.

Amikor már hosszú idő eltelt, és még semmi hírt nem kapott, elment egy Zheng Taibu nevű jóshoz, aki messze földön híres volt. Így szólt hozzá: „Milyen borzasztó országban élünk! Akik mesterei a hízelgésnek gondtalan életet élnek, akik pedig igazak és becsületesek, azokat megvádolják és száműzik. Szeretem az országomat, és a királyt, és azon vagyok, hogy a tehetségemet a javukra fordítsam, ám mégsem tehetek semmit. Miért van ez?

A jós bólintott, és így válaszolt: „Hallottam rólad, hogy igaz és becsületes ember vagy. Sajnos mégsem tudok segíteni. A chi hosszú (kb 30 cm.), de néha mégis rövidnek bizonyul. A cun ugyan rövid (kb. 3 cm.), de néha mégis hosszú. Te egy becsületes ember vagy, de nincs mit tenned.”

A jós szavai mégjobban elkeserítették Qu Yuant, aki beleölte magát a közeli Miluo folyóba.

Ezt a chengyut -.尺短寸长chǐ duǎn cù cháng – arra használják, hogy bemutassa, hogy minden emvbernek vannak jó és rossz tulajdonságai, és nem lehet senkit egységes mérce alapján megítélni.