温人之周 – Wen-béli embernek Zhou országa
A hadakozó fejedelemségek idején a kiskirályok felemelkedtek, a Zhou dinasztia uralma már csak névleges volt. Egyszer egy ember Wei Ország Wen Cheng nevű városából el akart menni a Zhou földjére, de a határon nem engedték be. Azt kérdezték tőle: „Külföldi vagy?” Az az ember erre ezt válaszolta: „Zhou földjéről való vagyok.” De amikor a lakóhelye felől kérdezték, nem tudta mit feleljen, ezért a hivatalnok lecsukatta őt. Ekkor Zhou Tian Zi egy követet menesztett hozzá: „Te sohasem voltál Zhou országbéli, mégis mindig tagadtad azt, hogy külföldi volnál. Miért van ez?” Az ember így felelt: „Olvastam a „Dalok könyvét”, amiben ez áll: „A föld a királysághoz tartozhat; a partját áztató hullámok pedig lehetnek alattvalók.” Ha mindig is Zhou Tian Zi uralta e földet, akkor én csakis az ő alattvalója lehetek. Hogyan is mondhatnád rám, hogy külföldi?” Zhou király e szavakat hallva, elengedte őt.
