杯弓蛇影 - az íjon levő kígyó tükörképe a pohárbanA Jin-dinasztia idején élt egy Yue Guang (乐广) nevű fazon, aki soha nem vetette meg a tintorettót. Gondolta, ökör iszik magában, áthívta hát az egyik cimbit, hogy néhány kupa autentikus házi 白酒-t elfogyasszanak. Amikor…
杯弓蛇影
2010.06.30. 18:00 oldalazó gnóm
2 komment
Címkék: 杯 弓 蛇 影
月怀一鸡
2010.06.30. 08:00 jianchayuan
月怀一鸡– Havonta visz el egy csirkétMeng Zi saját álláspontjának a magyarázatául előszeretettel használta a metaforákat. Azt tanította, hogy a földi kormányzás nagyon könnyű feladat, csak az a kérdés, hogy az uralkodók akarják-e vagy sem, és nem az, hogy…
Szólj hozzá!
Címkék: 鸡 一 月 怀
枯鱼之肆
2010.06.29. 08:00 orangeman
枯鱼之肆- Szárított hal a halpiacon A hadakozó fejedelemségek korában élt egy szegény ember, úgy hívták Zhuang Zi. Mivel a családjának semmi ennivalója nem volt, elment egy nemesúrhoz, hogy némi ennivalót kérjen kölcsön. A nemesúr azt válaszolta neki:…
Szólj hozzá!
Címkék: 之 鱼 枯 肆
一诺千金
2010.06.28. 08:00 jianchayuan
一诺千金 - Ezer arany egy ígérete A Qin-dinasztia utolsó éveiben Chu földjén élt egy Ji Pu nevű ember. Egyenes jellemű, mindenkihez segítőkész volt. Ha megígért valamit, mindenáron módot talált arra, hogy mindenki megelégedésére teljesítse is azt. A Chu-Han…
Szólj hozzá!
Címkék: 一 千 金 诺
一毛不拔
2010.06.27. 08:00 jianchayuan
一毛不拔– Még egy hajszálat sem húz kiMo Zi, aki a Zhai névre hallgatott, a hadakozó fejedelemségek idején élt nagy gondolkodó, a moista filozófiai iskola megteremtője volt. Ez az irányzat az „univerzális szereteten” és a háborúskodás elvetésén alapult.…
Szólj hozzá!
Címkék: 一 不 毛 拔
自惭形秽
2010.06.26. 08:00 jianchayuan
自惭形秽– Szégyelli alávaló ábrázatátA Jin dinasztia idején élt egy jó lovas hadvezér, akit Wan Qi-nak hívtak. A megjelenése elegáns, a modora kifinomult volt. Bár kardforgató katonaember volt, de gyakran forgatta a könyveket, ezért nagyon tanultnak számított, aminek a…
2 komment
Címkék: 自 惭 形 秽
退避三舍
2010.06.25. 08:00 jianchayuan
退避三舍- Visszavonul kilencven méterreA Tavasz és az Ősz korában Jin Xian Gong hazug rágalmak alapján kivégeztette Shen Sheng herceget, és embereket küldött a herceg öccsének, Zhong Er-nek az elfogására. Zhong Er a hír hallatán megszökött Jin országból és több, mint tíz…
Szólj hozzá!
Címkék: 三 退 避 舍
欲罢不能
2010.06.23. 08:00 jianchayuan
欲罢不能– Abbahagyná, de nem tehetiYan Hui Lu országban élt, ahol apjával, Yan Lu-val együtt Konfuciusz követője volt. Miután sokáig tanult tőle, így sóhajtott fel: „A Mester tanítása minél távlatosabb, annál messzebbinek látszik, s minél alaposabb, annál…
2 komment
Címkék: 不 欲 罢 能
