开卷有益– A könyvolvasás hasznos dolog
Midőn a Song-ok nagy őse, Zhao Kuang Yin megalapította a Song-dinasztiát, még mindenütt előfordult olyan terület, ahol néhány nagyúr hatalma érvényesült, s Kína egyesítése csak az öccse, Zhao Guang Yi hatalomra kerülése után fejeződhetett be.
Zhao Guang Yi trónra lépését követően a nevét Zhao Guang Ling-re változtatta, bár a történetírás Song Tai Zong néven illeti őt. Miután Song Tai Zong egyesítette Kínát, elhatározta, hogy felvirágoztatja a hagyományos kultúrát, ezért elrendelte a régi könyvek áttekintését. Ezzel egyidejűleg az ősi kultúra tárgyi emlékeinek az összegyűjtésére is nagy hangsúlyt fektetett. A béke és a prosperálás időszaka alatt (976 és 983 között) ”A béke korának terjedelmes leírása”, ”A béke korának császári áttekintése” és ”A kultúra kertjének gyönyörű virágai” címmel háromféle könyvgyűjtemény összeállításáról rendelkezett. Ezzel a kínai kulturális hagyomány megőrzéséért és fellendítéséért kiemelkedő érdemeket szerzett.
”A béke korának császári áttekintése” című műben felhasznált régi könyvek hetven, nyolcvan százaléka már nem olvasható, ezért elmondható, hogy ez a gyűjtemény az északi Song-kort megelőző kultúra ismereteinek a tárháza. Eredetileg „A béke korának gyűjteményes áttekintése”címet viselte.
A könyv összeállításának elkészülte után Song Tai Zong kiemelt figyelemmel illette, és elhatározta, hogy minden nap három fejezetet elolvas belőle, s egy év alatt ki is olvassa az egészet. Innen kapta a könyv ”A béke korának császári áttekintése” címet, amely azt jelenti, hogy a béke és a prosperálás időszakában a császár által személyesen olvasott mű.Song Tai Zong-ot a kormányzás nagyon lekötötte, ezért gyakran egyéb elfoglaltsága miatt nem is tudta az eredeti elképzelése szerint olvasni ezt a könyvet, amit a pihenőnapjain pótolt be. Amikor az alattvalói féltették őt, nehogy a túl sok olvasás az egészségét befolyásolja, mire Tai Zong ezt felelte: „Ha a könyvet olvasok, az csak az előnyömre válhat. Ezért az olvasást nem tartom kimerítőnek.”
A ”开卷有益” (kāi juàn yǒu yì) chengyu a könyvolvasás mindenkori hasznosságát érzékelteti.
