枯鱼之肆- Szárított hal a halpiacon
A hadakozó fejedelemségek korában.jpg)
élt egy szegény ember, úgy hívták Zhuang Zi. Mivel a családjának semmi ennivalója nem volt, elment egy nemesúrhoz, hogy némi ennivalót kérjen kölcsön. A nemesúr azt válaszolta neki: „Várjál egy kicsit, amíg beszedem a földbérletet, akkor majd adok kölcsön 300 aranyat.” Amikor Zhuang Zi ezt meghallotta, nagyon felháborodott, és elsötétült arccal így szólt: „Tegnap, amikor jöttem idefelé, az úton egy hangot hallottam, ami engem szólongatott. Odafordítottam a fejemet, és láttam, hogy a kocsinyomban egy kis összetaposott ponty van. ’Mit csinálsz te itt?’ –kérdeztem. ’A keleti tengernek voltam a hivatalnoka. Kérlek segíts nekem és hozz egy kis vizet!’ ’Úton vagyok Wuyue királyához. Ha megérkezem oda, szólok neki, hogy ásasson egy csatornát és vezesse ide a Jangce vizét. Mit szólsz hozzá?’ ’A hal ezt mondta: Csak egy liter víz kellene nekem a túléléshez! Ha ezt történik, amit mondasz, akkor jobb, ha legközelebb már a szárítotthal piacon keresel.”
Ezt a chengyut -枯鱼之肆kū yú zhī sì – az elkésett segítségre használják.
