梁上君子 – Mint az úr a gerendán
A keleti Han időszakban élt egy Chen Shi nevű ember. Amikor a barátai bármilyen problémával szembekerültek, a legtöbbször hozzá mentek segítséget kérni, mivel mindenki tudta, hogy Chen Shi nagyon jószívű, becsületes és mindenkinek szívesen segít. Ezért mindenki szerette és tisztelte őt.
Egyszer éhínség tört ki azon a vidéken, rossz volt a termés, és az emberek nagyon nehezen találtak munkát. Voltak, akik elmentek más vidékre dolgozni, de voltak akik – mivel nem találtak munkát – elkezdtek lopni.
Egyik este egy tolvaj belopózott Chen Shi házába. Azt tervezte, hogy megvárja amíg a család lefekszik, és utána ellop néhány tárgyat. Amíg várnia kellett a tetőgerendán rejtőzködött. Chen Shi éles szeme azonban észrevette, ám úgy tett, mintha nem is látná, és folytatta tovább a napi teendőit. Amikor beesteledett, összehívta az egész családját, és így szólt hozzájuk:
„Tudjátok, az ember élete rövid, csak pártíz évig tart. Egészen fiatal korotoktól kezdve szorgalmasan kell dolgoznotok, mert ha csak később kezditek el, már késő lesz. Tehát ha már egész gyerekkorban elkezdtek keményen dolgozni, nagy hasznára lesztek a társadalomnak, a családotoknak, és végső soron magatoknak is. Persze van néhány lusta ember is, aki nem szeret dolgozni, csak az előnyöket élvezni. Ők sem rosszak természetük szerint, csak nem fejlesztették magukban a jó szokásokat, és ezért most olyan dolgokat csinálnak, amik károsak a társadalomra. Nézzetek fel a fejetek fölé, a gerendánkon fekvő úr élő példa erre.”
Amikor ezt a tolvaj meghallotta, meglepetésében azonnal lemászott a gerendáról és megállt Chen Shi előtt, és ezt mondta: „Chen apó! Tudom, rosszat tettem, kérlek bocsáss meg!” Chen Shi nemcsak hogy nem szidta össze a férfit, hanem ezt mondta neki: „Látod, nem vagy te rossz ember, csak az élet nehéz neked. Most adok neked egy kis pénzt, de innentől ne lopjál, hanem dolgozz szorgalmasan. Ha megváltozol, hasznos tagja lehetsz a társadalomnak.” A tolvaj sírva ezt mondta: „Köszönöm Chen apó! Innentől dolgozni fogok.”
Később ez az ember megváltozott, szorgalmasan dolgozott, és egy mindenki által nagyra becsült ember lett.
A 梁上君子 - liáng shàng jūn zǐ – chengyut a tolvajokra használják.
