以身试法 – Aki maga teszi próbára a törvényeket
A Nyugati Hanok[1] idején Yangguang városában kiemelkedett egy feddhetetlen, a közösség érdekét szolgáló hivatalnok, akit Wang Zun-nak hívtak. Miután kiskorában elveszítette az apját, a nagybátyja nevelte őt fel, akinek a családja nagy szegénységben élt. Wang Zun feladata volt, hogy minden nap kihajtsa a birkáikat a mezőre legelészni. Ez a gyermek nagyon szeretett olvasni, és legeltetéskor mindig vitt magával néhány könyvet, hogy azokat olvasgassa. A könyvekben említett, a törvényeket részrehajlásmentesen betartató hivatalnokok iránt egyre nagyobb tisztelet alakult ki benne, és arra vágyott, hogy egyszer majd belőle is ilyen ember legyen. Egy nap megkérte a nagybátyját, hogy az elöljáróság börtönében keressen neki állást. Wang Zun ekkor még csak tizenhárom esztendős volt, ezért szavai hallatán a nagybátyja döbbenten így szólt: „Te még csak gyerek vagy, nem is értesz a büntetőjoghoz. Hát hogyan is tudnál dolgozni a börtönben?” „A gyermek a könyvekből már sok mindent megismert. Ezután majd a börtönparancsnoktól fog sokat tanulni. Nem lehetséges-e?” A nagybátyja nem állhatta meg, hogy az újabb kérésére ajándékkal ellátva egy embert bízzon meg arra, hogy a börtönparancsnokot győzze meg az ügyben. A börtönparancsnok amint tudomást szerzett róla, Wang Zun-t maga mellé vette szolgálónak.
Wang Zun néhány évi szolgálat után már rendszeres kapcsolatba került a börtön ügyeivel és gyorsan fejlődött. Egy alkalommal elkísérte a börtönparancsnokot, aki ügyeket intézni ment a megyei elöljáróhoz. Az elöljáró kiszemelte őt, s egyszerűen a hivatalában fogta írástudói feladatok ellátására. Ismét eltelt pár év, mire Wang Zun otthagyta hivatalát, és a konfuciánusok klasszikusait tanulmányozta, majd ezt követően visszament dolgozni. Mivel szigorúan betartatta a törvényeket, fokozatosan előléptették. Előbb járási elöljáró lett, majd An Ding megye vezetőjévé vált. Akkortájt An Ding megye kormányzás terén nagyon zavaros volt, mert jó néhány hivatalnok a hatalmát a köznép megfélemlítésére és a saját meggazdagodására használta fel. Amint Wang Zun megérkezett, azonnal újjászervezte a hivatali ügyintézést, és arra intette a megye összes hivatalnokát, hogy hivatásának megfelelően végezze munkáját és az alárendeltek számára a tevékenységével személyesen mutasson fel példát, és ha a törvények nem egyértelműek, személyesen ne próbálja megszegni azokat. A megyében volt egy kegyetlen[2] hivatalnok, aki a népnek sok kellemetlenséget okozott,[3] ami miatt nagy volt a felháborodás. Mivel figyelmeztetése ellenére sem mutatta jelét a változásnak, ezért őt Wang Zun az igazságszolgáltatás elé állította. Miután a korrupt hivatalnok börtönbe került, nem telt bele pár nap, és betegségben elhunyt. Ezt követően Wang Zun néhány, súlyos bűnöket elkövető és magatartásán nem változtató despotát megbüntetett. Ezt követően An Ding megye kezdett megnyugodni.
A ” 以身试法” (yǐ shēn shì fǎ) chengyu jelentése: személyesen teszi próbára a törvényt. Azt ábrázolja, aki szándékosan sérti meg a törvényeket.
[1] A Nyugati Han-dinasztia a Qing-ek bukását követő időszakban a Nyugat-kínai Chang An székhellyel időszámításunk előtt 202 és időszámításunk szerint 9 között kormányozta Kínát. Legjelentősebb uralkodója Han Wu császár, aki a hivatalnokvizsgák rendszerét bevezette és minden népréteg számára lehetővé tette a hivatalnokságot. A Hanokat Wang Mang palotaforradalma és a Xin-dinasztia rövid ideig tartó időszaka váltotta fel, majd időszámításunk szerint 25-től a Hanok immár Keleti Han-dinasztia néven restaurálták a hatalmukat.
