开天辟地 – Megnyitja az Eget és a Földet
A legenda szerint a világmindenség kezdetén a kozmoszban teljes volt a káosz, s úgy nézett ki, mint egy kerek tojás. Ebbe a kerek anyagba született bele a Világ teremtője, Pan Gu, aki tizennyolcezer évig álomban volt. Ekkor felébredt, és szemei előtt minden koromsötétnek tűnt. Kinyújtotta karját, lépett egyet, s a kerek tojás falát átszakította. A lágy és tiszta ”Yang” energiája felemelkedett és nagyon magas, kék égbolttá változott. A nehéz és poros „Yin” energiája lesüllyedt és széles földterületté vált. Ettől kezdve a kozmosz Égre és Földre volt osztható.Pan Gu az Ég és a Föld között állt. Később az eget naponta tíz lábbal feljebb emelte, s a földet tíz lábbal mélyítette. Pan Gu is tíz lábbal lett magasabb naponta.
Így telt el tizennyolcezer év, mire az égbolt olyan magas lett, hogy már nem lehetett volna tovább magasítani, s a föld olyan mély lett, hogy annál már nem is lehetett mélyebb. Pan Gu maga is kilencvenezer mérföld magasságú óriássá változott, aki lábával a Földön állt, de feje az Eget súrolta. Ő tartotta az Eget és a Földet, amivel megakadályozta, hogy még egyszer visszazuhanjanak az őskáoszba.
Az Ég és a Föld megnyitása után Pan Gu egyedül volt a kettő között, amik a hangulatától függően változtak. Amikor boldog volt, egy felhőt sem lehetett látni széles messzeségben. Amikor feldühödött, az időjárás is borongóssá vált. Ha sírt, az Ég esőt könnyezett, ami a Földre hullva folyók, tavak és tengerek vizében gyűlt össze. Ha sóhajtott egyet, a Földön szélvész kerekedett. Amikor pislogott, az Égen villámok cikáztak. Amikor horkolt, az Égen mély mennydörgés hallatszott.
Nem tudni hány év telt el, amikor az Ég és a Föld között már nem volt szükség Pan Gu-ra. Erre ő hanyattfeküdt a földön. Pan Gu testéből alakultak ki a kozmoszban a formák, és ezzel egyidejűleg az anyagok. A fejéből keleten, a lábából nyugaton, míg a gerincéből középen született egy hegy. A bal karjából délen, a jobb karjából északon alakultak ki hegyek. Ez az öt szent hegy egy négyzet alakú föld négy sarkát és közepét határozza meg. Mindegyikük az Ég egy sarkának támasztéka lett.A későbbiek során a legendába ősi királyként három császár került bele: az Ég Császára, a Föld Császára és az Emberek Császára.
A ”开天辟地” (kāi tiān pì dì) chengyu jelentése: az ősi mítosz szerint Pan Gu megnyitotta az Eget és a Földet, amivel az emberi történelem is elkezdődött. Később teljesen új, sohasem látott dolgok ábrázolására használták.
