逼上梁山 – Nincs más választása, mint csatlakozni a Liang hegyi lázadókhoz
A Song dinasztia idején a Liang hegyet (Ma Liangshan járás, Shandong tartomány) fontos stratégiai pontnak tartották.
Zhezong császár uralma alatt számos bujdosó és szökevény gyűlt itt össze, hogy megvédje magát vagy harcoljon az elnyomás ellen. Ők általában azért mentek fel a hegyre, mert megszegtek valamilyen törvényt, vagy pedig a helyi birtokosok hatalmaskodása kényszerítette őket oda.
A hegy parancsnokát Song Jiangnak hívták, akinek eltökélt szándéka volt, hogy a legjobb embereket gyűjtse maga mellé, és így erősítse meg az ellenállást. Egyszer meghallotta, hogy a pekingi Lu Junyi harcművészeti tudásának nincs párja, el is határozta, hogy megszerzi őt, csak még nem tudta, hogy hogyan fogjon hozzá. Végül az egyik harcosa Wu Yong vállalkozott rá.
Ez a harcos elment Pekingbe, meglátogatta Lu Junyit, majd miután megvacsoráztak, azt jósolta neki, hogy egy hónapon belül olyan katasztrófa fogja érni, ami nemcsak a birtokát és a pénzét fenyegeti, hanem talán még az életét is. Lu Junyi ettől nagyon megrettent, és kérdezte, hogy esetleg nem kerülhetné el ezt valahogy. Wo Yong azt tanácsolta, hogy utazzon délre. Amíg az útra készülődött, Wu Yong hazautazott figyelmeztetni a többieket.
Lu Junyi el is jutott a Liang hegy környékére, és arra gondolt, hogy elfog pár ottani lázadót, és vérdíjért beszolgáltatja őket a pekingi császári vezetésnek. Ebből a tervéből azonban nem lett semmi, mert a hegyen elfogták és felvitték Song Jiang elé. A hegyen gazdagon vendégül látták, és kérték őt, hogy csatlakozzon, ám erre Lu Junyi nem volt hajlandó. Mivel két hónap elteltével sem tudták meggyőzni, nem volt mit tenniük, mint hazaengedni.
Amikor Lu Junyi a pekingi városkapuhoz ért, találkozott egy szolgájával, aki elmesélte neki, hogy a császár elkobozta minden birtokát, mert az a hír járta, hogy csatlakozott a lázadókhoz. Mivel Lun Junyi ezt nem hitte el, amikor hazament gyorsan elfogták.
Song Jinag ezt meghallotta, és embereket küldött Lun Junyi kiszabadítására, akinek ezek után nem volt más választása, mint csatlakozni.
A逼上梁山 - bī shàng liáng shān – chengyut azokra használják, akiknek nincs választási lehetőségük.
