囫囵吞枣– Egészben nyeli le a datolyát
Egykor egy ember így szólt a többiekhez: „Egy kevés körte elfogyasztása jót tesz a fogaknak, de ha sokat eszünk belőle, az károsítja a lépünket. A datolya ezzel szemben épp ellenkező hatású. Bár erősítheti a lépet, de nagy mennyiségű fogyasztása káros a fogainkra.”
A hallgatóságából valaki gondolkodóba esett és megszólalt: „Ha körtét eszem, és csak rágcsálom, de nem nyelem le, akkor még ez is károsítja a lépemet? Ha datolyát eszem, és nem rágom meg, hanem egy falásra lenyelem, akkor így nem védhetem meg a fogaimat?” Egy másik fiatalembernek e szavak hallatán tréfálkozni lett kedve: „Hát te egészben nyeled le a datolyát?” Erre a körülötte lévő emberek mind nevetni kezdtek.
Amikor ismereteket tanulunk, nem szabad "egészben lenyelnünk a datolyát". Először is a megtanulandó ismereteket kell tisztán megértenünk, azután szorgalmasan elsajátítanunk. Ha csak nagy vonalakban tanulunk meg valamit, valódi tudást ezáltal nem szerezhetünk meg.
A ” 囫囵吞枣” (hú lún tūn zǎo) chengyu jelentése: A datolyát egészében nyeli le, nem rágja meg, nem ízleli meg. Azokat ábrázolja, akik a dolgokat nem elemzik, nem gondolják végig, hanem válogatás nélkül befogadják az információkat.
