一败涂地 - A vereség, mely földig mos
A Qin-dinasztia idején Pei megye elöljárója megparancsolta Sishui őrparancsnokának, Liu Bang-nak, hogy vitessen el egy pár embert Lishan-ba kemény fizikai munkára. Nem számítottak arra, hogy mire az út feléig eljutottak, szép sorjában nagyon sokan elszöktek. Liu Bang gondolkodóba esett: ha ez így megy tovább, nem marad senki, amikor Lishan-ba megérkeznek, és ő maga nem kerülheti el a büntetést. Végiggondolta az egészet és azokat, akik nem szöktek el, egyszerűen szabadon engedte, ő pedig néhány ott ragadt társával elrejtőzött a Mang és Yang megyék határvidékén lévő hegyi mocsarakban.
A második Qin uralkodásának első évében Chen Shi egy Dazi nevű falucskából felkelést robbantott ki a Qin-ek ellen és magát Chu királyának nevezte. Pei megye elöljárója csatlakozni akart hozzá. Xiao He és Zao Can nevű hivatalnokai ezt tanácsolták neki: „Te a Qin-udvar megyei elöljárója vagy, s most elárulod az udvart. Félő, hogy néhányan nem fogadják ezt el, ezért a legjobban teszed, ha Liu Bang-ot visszahívod, hogy elkapja azokat, akik nem engedelmeskednek neked, s így minden rendben lesz.” Pei megye elöljárója nyomban megparancsolta Pan Lu-nak, hogy keresse meg Liu Bang-ot. Amikor azonban Liu Bang közel száz ember élén visszatért, ennek láttán a megyei elöljáró attól félt, hogy mi lesz, ha nem engedelmeskednek majd a parancsainak, és már meg is bánta az egészet. Így hát elrendelte a városkapuk bezárását és Liu Bang-ot nem engedte a városfalakon belülre. Liu Bang a városon kívül írt egy levelet, rákötözte egy nyílhegyre és beküldte a városbéli férfiakhoz. Ebben Pei megye legényeit arra hívta fel, hogy együttes akarattal öljék meg elöljárójukat, közösen álljanak ellen a Qin-eknek és így biztosítva lesz családjuk épsége. Végül a férfiak valóban megölték a megye elöljáróját, kinyitották a kapukat és a Pei megyébe jött Liu Bang-ot köszöntötték, akit a megye új elöljárójának kértek fel. Liu Bang alázatosan ezt mondta: „Az országban nagyon feszült a helyzet. Ha a megyei elöljárók kiválasztása nem megfelelő, az a totális vereséggel egyenértékű. Kérlek benneteket, más embert válasszatok!” De végül Liu Bang-ból mégis a megye első számú embere lett, akit Pei hercegnek neveztek.A “一败涂地” (yī bài tú dì) chengyu eredeti jelentése, hogy teljes vereség esetén a föld teljesen vérben ázik. A későbbiekben a veszteséget követő helyrehozhatatlan érzelmi állapot kifejezésére használták. Például ha egy kereskedő a pillanatnyi hasznot keresi és vakon rossz minőségű árut árul, a vásárlók elkerülik, az áruja felhalmozódik, bevételei nem lesznek, és menthetetlenül totális vereséget szenved. Vagy például egy futballcsapat tagjai között nincs szoros együttműködés, vereséget szenvednek, s még szétszórtabbá válnak, amelynek következtében a totális vereség elkerülhetetlenné válik.
