孤注一掷– Aki mindenét kockára teszi
Song Zhen Zong uralkodása alatt a Khitan nép betört az országba és egy időre minden veszélybe került. A Song Birodalom egész lakossága rettegett. Zhen Zong király összehívta a minisztereit, hogy megvitassák a követendő stratégiát. Az államminiszter, Wang Chui Ruo ekképpen szólt: „A Khitan-ok szilárd katonai erővel rendelkeznek, ezért nem tudnánk velük szemtől-szemben összecsapni. Békét kellene kötnünk velük, amelynek fejében mindenféle kincseket, valamint szép nőket küldhetnénk nekik. A Khitan-ok egész biztosan visszavonulnának.”
A kancellár, Kou Zhun azonban ellenezte ezt: „Hiszen még meg sem támadtak minket. Hát hogyan is beszélhetsz ilyen demoralizálóan? Végy rólam példát: én a királyt minden harcába elkísérem, s talán ezzel is bátoríthatom a katonákat! Ily módon egész biztosan győzni fogunk!” Zhen Zong király elfogadva Kou Zhun javaslatát, majd a Khitan-okkal megütközve Chanyuan-nél hatalmas győzelmet aratott.Wang Chui Ruo irigységgel és gyűlölettel viseltetett Kou Zhun iránt. Egyszer a császárral tartott, aki fogadást kötött. Wang Chui Ruo az alkalmat kihasználva így szólt a királyhoz: „A fogadásban az a legveszélyesebb, ha egyszer a teljes tétedet elveszíted, s így lehet, hogy nem marad semmid. Előző alkalommal a Chanyuan-i csatánál Kou Zhun egyértelműen a trónodat tette kockára, s egy kicsit sem törődött annak a biztonságával!” Zhen Zong ezen összehasonlítás hallatán hirtelen dühbe gurult, majd röviddel ezután Kou Zhun-t a kancellári székből elmozdította és Xiazhou elöljárójává fokozta le.
A ”孤注一掷” (gū zhù yī zhì) chengyu jelentése: minden vagyonát kockára teszi, ami a győzelem vagy a vereség tétjévé válik. Azokat ábrázolja, akik szerencsehajhász módon teljes erőbedobással kockáztatnak.
