休戚相关– Öröm és bánat egymásra következik
A Tavasz és az Ősz időszaka alatt Jin országában élt Jin Nao Gong Zhou Zi-t, más nevén Ji Zhou, mivel ifjúkorában egy családtagja, Jin Li Gong kizárta a hatalomból, nem maradhatott az országban. Zhou földjén, Luoyang városában telepedett le, s a Zhou udvar magas rangú hivatalnokának, Dan Rang Gong-nak a kezei alatt tevékenykedett.
Zhou király kancellárja, Dan Xiang Gong nagy bizalommal volt iránta, és még a családjába is befogadta, sőt első osztályú vendéget megillető bánásmódban részesítette. Bár Zhou Zi a korát tekintve fiatalnak számított, a megjelenése mégis időseknek kijáró tiszteletet parancsolt. Amikor állt, olyan feszes volt, hogy még egy apró mozdulatot sem tett közben. Amikor olvasott, minden figyelmét arra összpontosította, s nem volt egy félreeső pillantása sem. Mialatt más beszélt, tisztelettudóan és nagyon udvariasan viselkedett. A saját beszéde közben pedig nem feledkezett el a tapintatról sem. A dolgok és az emberek fogadásakor mindig barátságos és jóindulatú volt. Annak ellenére, hogy Zhou földjén élt, amint hírét vette annak, hogy szülőhazájában, Jin országban valami baj történt, nyomban aggodalom fogta el, ha pedig valami örömhírt hallott Jin földjéről, nagy boldogság öntötte el a szívét. Dan Xiang Gong minden efféle megnyilvánulását figyelemmel kísérte és nagyon örült ennek. Úgy vélte, hogy a fiúnak egész biztosan van jövője, mivel nagyon szeretne visszatérni Jin országába, hogy jó uralkodója lehessen népének. Így hát Dan Xiang Gong még nagyobb odaadással és féltő szeretettel viseltetett iránta.
Nem sokkal később Jin országban váratlanul lázadás tört ki, s a korábban folyton a hatalmának elvesztésétől rettegő, és ezért a királyi udvarból Zhou Zi-t száműző Jin Li Gong-ot meggyilkolták. Ennek következményeként Jin ország kancellárja embereit Luoyang-ba küldte, hogy Zhou Zi-t hazahozzák és Jin ország uralkodója lehessen.
A ”休戚相关” (xiū qī xiāng guān) chengyu azt érzékelteti, hogy az öröm és a bánat, a jólét és a balsors egymással kölcsönös kapcsolatban állnak. A chengyu a szerencse és a szerencsétlenség szoros kapcsolatát ábrázolja.
