分一杯羹 – Akkor adj nekem is egy tányérral!
Miután keleten megverte ellenségeit, Xiang herceg nyugatra ment, és ott szembetalálkozott a Han seregekkel, és a két sereg többhónapos kegyetlen állóháborút folytatott.
Ezalatt Peng Yue – egy rivális hadvezér – sikeres hadjáratokat folytatott Wei területén ezzel elvágva Xiang herceg minden utánpótlását.
Mivel az élelem már fogytán volt, és Xiang herceg nagyon aggódott, magához hívatta Han herceget, akinek korábbi kalandozásai alatt elfogta az édesapját. Amikor a herceg megérkezett, az idős férfit Xiang herceg felhúzatta az áldozati deszkára, majd így szólt Han herceghez: Ha nem vonulsz vissza azonnal, édesapádból főzök levest! Han így szólt: Mi mindnyájan Huai császár alattvalói vagyunk, aki felesketett minket, hogy testvérként fogunk viselkedni, és megosztjuk a hasznokat. Az én apám a te apád is. Ha megfőzöd az öreget, adj nekem is egy tányérral belőle.
Amikor ezt Xiang herceg meghallotta, nagyon mérges lett, és ki akarta végeztetni az idős férfit. Nagybátyja Xiang Bo azonban így szólt: Az, hogy ki fog győzni még kérdéses. Azonkívül egy olyan férfi, aki elég ambiciózus ahhoz, hogy itt uralkodjon, nem nagyon törődik a családjával. Azzal, hogy megölöd az öreget, semmire sem mész.
Xiang herceg belátta, hogy a nagybátyjának igaza van, és letett a tervéről.
Ez a chengyu -分一杯羹fēn yī bēi gēng – arra utal, hogy a hasznokat igazságosan kell elosztani.
