成语 chengyu - Történetek négy irásjegyben

一箭双雕- Egy nyíllal két sast lőniChang Sun Cheng az északi Zhou birodalom idején élt Luoyang-ban. Az intelligenciája meghaladta másokét, s kitűnt a harcművészetben is, ezért tizennyolc évesen a keleti palota fegyverese lett. De valóban ismertté csak a Sui dinasztia első…

一叶障目–Egy levél takarja a szemétA történelmi Chu országában élt egy Shu Dai Zi nevű ember, aki nagyon szegény volt. Egy napon éppen könyvet olvasott, amikor egyszer csak a következőket olvasta: „Ha nálad van egy olyan levél, amelyet a sáska csapdahelyzetben…

心灰意冷-  A szív megfakul, az akarat megfagyTang Zeng a Nyugati Paradicsomba ment, hogy onnan a szent könyveket elhozza. Útja során nem tudta, hogy az ördög vörös gyermekké lett, és Sun Wu Kong háromszori intelme ellenére is igénybe vette a segítségét. A vörös gyermek a…

暮夜无知- Az éj leple alatt nem tudnak rólaYang Zhen a Keleti-Han Birodalom korában élt Hua Yin-ben. Tanításból kereste kenyerét, s mivel őszinte és művelt ember volt, az emberek „Guan Xi Konfuciusza”néven illették. Midőn ötven éves is elmúlt, a tanításból…

请君入瓮– Megkéri az urat, hogy bújjon az üstbeA Tang-dinasztia egyik női uralkodója,Wu Ci Tian azért, hogy elnyomja ellenfeleit, egy sor kegyetlen hivatalnokot alkalmazott. Közülük egy Zhou Xing és Lai Jun Chen nevű volt a két leggonoszabb. Tőrbecsalással, hamis vádakkal…

天下无双– A földön nincs párja    Huang Xiang Hubei tartomány Jiangxia nevű városában élt. Az anyja korán meghalt, ő pedig apjával élt együtt, aki egy kis köztisztviselő volt. Napjaik nagyon egyszerűen és keményen teltek. Huang Xiang…

一事无成– Semmi sem sikeresA Tang-dinasztia idején élt egy ember, aki a tartomány vezetőjének volt hivatalnoka. Mivel a hivatalnoki karrierje nem volt túl fényes, s mindegy, hogy milyen ügyről volt szó, egyik sem volt az ínyére, ezért gyakran elment, hogy szórakozással…