成语 chengyu - Történetek négy irásjegyben

长林丰草– Sűrű erdők, gazdag füvekJi Kang, aki a Wei és a Jin dinasztiák[1] idején élt, mindig vonzódott a kertekhez. Nagyon arisztokratikus volt. A barátja, Wang Jie így jellemezte: „Én és Ji Kang már több mint húsz éve ismerjük egymást, de még sohasem láttam…

天罗地网– Égi és földi hálóba zárva A Yuan-dinasztia idején Li Shou Qing írt egy zenés darabot „Wu Yuan nádsípot fúj” címmel. A mű a Tavasz és az Ősz korában élt Wu országbéli kancellár, Wu Yuan kacskaringós életútjának a történetét meséli el. A…

 惊弓之鸟 – Az íj húrjával öli meg a madarat  A Hadakozó Fejedelemségek korában élt egy Geng Lei nevű íjász. Egyszer, amikor vadászni kísérte Wei hercegség uralkodóját, egy vadlibát láttak feltűnni az égen. Geng Lei így szólt a herceghez: „Látod azt…

卖刀买犊– Eladja kését és borjat veszLong Sui a Han-dinasztia korában élt Pingyang városában. Han Xuan császár uralma alatt Bohai megyében nem volt jó a termés, és a rablók is gyakran előmerészkedtek, akiket az elöljáróság képtelen volt kordában tartani.  Xuan…

过河拆桥 – Miután a folyón átkel, lebontja a hidatA Yuan-dinasztia kancellárja, Che Li Tie Mu Er, nagyon precízen és gyakorlatiasan intézte a közügyeket, és jól értett a döntéshozatalhoz. Az egyik évben, amikor Zhejiang-ban szolgált, a tartományi fővárosban…

白驹过隙– A fehér ló átugrik a nyílásonAz emberi élet rövidségéről Zhuang Zi ezt mondta: „A Föld és az Ég között az ember élete olyan, mint amikor egy fehér paripa egy szűk nyílás előtt felágaskodik, majd átugorja azt.” De ha nem értjük meg az élet…

匹夫之勇 - Az egyszerű ember bátorságaA Tavasz és az Ősz korában Yue ország királyát, Gou Jian-t Wu ország királya, Fu Chai legyőzte, majd Wu országában három évig rabságban tartotta, és ezzel teljesen megszégyenítette. Miután visszatért hazájába, elhatározta, hogy…