反裘负薪– Kifordított kabátban viszi a tüzelőtWei Wen Hou a Hadakozó Fejedelemségek korának bölcs uralkodója volt. Az egyik utazása során látott az úton egy embert, aki a szőrmekabátját kifordítva viselte (a régi időkben a szőrmekabátot rendszerint a szőrös…
反裘负薪
2010.08.18. 08:00 jianchayuan
Szólj hozzá!
Címkék: 薪 负 反 裘
一字之师
2010.08.17. 08:00 jianchayuan
一字之师– Egy írásjegy mestereA Tan-dinasztia uralma Kína feudális társadalomfejlődésének egyik rendkívül virágzó korszaka volt. Az irodalom és a művészet is nagy fejlettséget ért el, amelyre a költészet a legjobb példa. Akkoriban nemcsak sok költő volt és rengeteg…
Szólj hozzá!
Címkék: 一 之 字 师
指鹿为马
2010.08.16. 08:00 jianchayuan
指鹿为马 – Aki a szarvast lóként mutatja beA második Qin császár uralma idején élt Zhao Gao kancellár, aki egy karrierista törtető volt. Éjjel és nappal azt tervezgette, hogy a császári trónt hogyan foglalja el. Az udvarban azonban ahányan a miniszterek közül hallották…
2 komment
Címkék: 为 马 指 鹿
割肚牵肠
2010.08.15. 08:00 jianchayuan
割肚牵肠 – Felvágja hasát, kitépi gyomrátA Shu Királyság trónörököse, Liu Chan uralkodásának harmadik évében (i. sz. 225-ben), a barbárok királya, Meng Huo, Jin Huan-nal és San Dong-gal szövetségben fegyveres felkelést robbantott ki, amelynek során Jianning három…
Szólj hozzá!
Címkék: 割 肚 牵 肠
眼中钉
2010.08.14. 08:00 jianchayuan
眼中钉 – Egy szeg a szemünkben Az Öt Dinasztia korában Zhao Zai Li volt Songzhou (a mai Henan tartománybéli Shang Qiu) kormányzója. Korrupt és törvényszegő volt, aki zsarnokoskodott az emberekkel. Songzhou népe a végletekig szenvedett tőle és teljes szívéből…
Szólj hozzá!
Címkék: 中 眼 钉
一意孤行
2010.08.13. 08:00 jianchayuan
一意孤行 – Egyedül a saját belátása szerint cselekszikA Nyugati-Han-dinasztia idején élt egy Zhao Yu nevű ember, aki egy magas rangú katonai hivatalnok, Zhou Ya Fu hivatalában szolgált. Egy váratlan alkalommal Han Wu császár, Liu Che az egyik csípős nyelvezetű…
Szólj hozzá!
Címkék: 一 意 孤 行
开天辟地
2010.08.12. 08:00 jianchayuan
开天辟地 – Megnyitja az Eget és a Földet A legenda szerint a világmindenség kezdetén a kozmoszban teljes volt a káosz, s úgy nézett ki, mint egy kerek tojás. Ebbe a kerek anyagba született bele a Világ teremtője, Pan Gu, aki tizennyolcezer évig álomban volt. Ekkor felébredt,…
2 komment
Címkék: 天 开 地 辟
亡羊补牢
2010.08.11. 08:00 jianchayuan
亡羊补牢 – Ha elvész a bárány, megerősíti a kerítést Történetünk forrása a „Hadakozó fejedelemségek politikája” című mű. A hadakozó fejedelemségek korában Chu országban élt egy miniszter, akit Zhuang Xing-nek hívtak. Egy napon e szavakat…
Szólj hozzá!
Címkék: 亡 羊 补 牢
