一诺千金 - Ezer arany egy ígérete
A Qin-dinasztia utolsó éveiben Chu földjén élt egy Ji Pu nevű ember. Egyenes jellemű, mindenkihez segítőkész volt. Ha megígért valamit, mindenáron módot talált arra, hogy mindenki megelégedésére teljesítse is azt. A Chu-Han dinasztiák háborúja idején Xiang Yu[1] alattvalójaként jó pár javaslata okozta Liu Bang[2] csapatainak vereségét. Miután Liu Bang lett a császár, a régi sebeket felidézve, végtelen haragjában Ji Pu ellen elfogatóparancsot bocsátott ki. Ekkor a Ji Pu emberségét tisztelők a háttérben segítettek rajta. Egy kis idő elteltével Ji Pu megváltoztatta öltözetét és Shandong-ba ment egy Zhu nevű emberhez szolgálónak. Zhu családja Ji Pu-t megismerve, tovább marasztalta őt. Később a család Luoyang-ba is elment, hogy Liu Bang régi barátait Ru Yin Hou-t és Xia Hou Ying-et felvilágosítsa. Liu Bang, Xia Hou Ying javaslatára a Ji Pu elleni elfogatóparancsot visszavonta, sőt Ji Pu-t hivatalnokká nevezte ki, majd röviddel ezután Hedong elöljárójává tette.
Ji Pu egyik falubelije, Zao Qiu Sheng előszeretettel barátkozott hatósági személyekkel, s erre hivatkozással saját magát fényezte és magasztalta, de Ji Pu őt sohasem vette figyelembe. Amint megtudta, hogy Ji Pu-t magas beosztásba helyezték, azonnal elment meglátogatni. Ji Pu Zao Qiu Sheng jöveteléről értesülve tigrisarcot öltött, s arra készült, hogy néhány elejtett szóval kínos helyzetbe hozza. Ki tudja miért, de amint Zao Qi Sheng belépett az aulába, nem törődve azzal, hogy Ji Pu arca mennyire komor, a szavai mennyire durvák, azonnal meghajolt előtte, s a karjaival is köszöntötte. Arra készült, hogy Ji Pu-val a mindennapi és a múltbéli dolgokról beszélgessenek. Hízelegve mondta: „Hallom, hogy Chu földjén szájról szájra száll az a mondás, hogy ’Kétezer arany nem ér annyit, mint Ji Pu szava.’ Hogyan lehet Önnek ilyen jó híre Liang és Chu földjén? Mi ugyanabból a faluból származunk, s én is mindenütt az Ön jó hírét viszem tovább. Hát Ön miért nem óhajt találkozni velem?” Zao Qiu Sheng szavai hallatán Ji Pu-t hirtelen boldogság öntötte el, majd több hónapig marasztalta és becses vendégnek kijáró elbánásban részesítette őt. A távozása előtt pedig még gazdag ajándékot is adományozott neki. Ezt követően Zao Qiu Sheng továbbra is mindenütt Ji Pu-t magasztalta, aki egyre nagyobb hírnévre tett szert. A ”一诺千金” (yī nuò qiān jīn) chengyu jelentése: az eskü alatt tett ígéretnek ezer arany az értéke. A szavatartó, a különösen megbízható embert ábrázolja.
