大材小用– Nagy anyagnak kicsi felhasználása
Xing Qi Ji a Déli-Song-dinasztia alatt élt hazafias költő volt. Korának híres pásztorköltőjét, Liu Yan-t a mestereként tisztelte. Egyszer Liu Yan az elképzeléseiről kérdezte, mire Xing Qi Ji így szólt: „Versekbe akarom foglalni a földi gonoszságokat, s karddal akarom elpusztítani a gonoszokat!” A Jin-ek dél felé irányuló támadását követően a huszonegy esztendős költő leszokott az írásról és a falujában felkelőcsapatot szervezett, amelyik a császári hadsereggel együttműködve, csatában legyőzte a délre törő Jin-sereget, és hosszú időre megfordította a háború menetét a nagy folyó északi és déli partján. Mivel határozott álláspontja volt a Jin-ekkel szembeni ellenállás, ezért negyvenhárom éves korában a kapitulációs erők mellőzték és hosszú időre nyugalomba vonult. Csak azt tehette, hogy „Északnyugatról Changan-t kémlelte tekintete, de sajnos csak a temérdek hegy volt arrafele.”
Az 1203-dik évben a hatvannégy esztendős Xing Qi Ji-t Shaoxing prefektúra és a Zhejiang-béli Dong Lu békebírójává nevezték ki. A következő év tavaszán Song Ning Zong a fővárosba hívta, hogy a Jin ország elleni északi hadjáratnál a tanácsadója legyen. Jó barátja, Lu You ezt megtudva nagyon boldog lett. Egy verset írt hozzá, amiben a következő két mondat szerepelt: „”Xing Qi Ji hősiessége Guan Zhong-gal és Xiao He-vel azonos, de a Zhejiang-béli Dong Lu-ban békebíró most. Valósággal olyan ez, mintha egy nagy tehetséget egy kis helyen használnának el.” Ezzel bátorította őt, hogy a központi hatalom helyreállítása iránt tegyen erőfeszítéseket. A “大材小用” (dà cái xiǎo yòng) chengyu-t annak ábrázolására használják, hogy egy tehetséges embert nem a neki megfelelő tisztségben, munkakörben foglalkoztatnak, vagyis elfecsérelik a tehetségeket.
