胸有成竹 – Aki szívében érleli meg a bambuszt
Az Északi-Song-dinasztia idején élt egy Wen Tong (vagy más néven Yu Ke) nevű festőművész. Az általa festett bambuszok messze földről híresek voltak. Minden nap sokan látogatták és keresték a képeit. Wen Tong bambuszfestményeinek a titka miben rejlik? 
Kezdetben Wen Tong a házát mindenféle bambusszal ültette körül. Nem számított, hogy milyen évszak van, és az sem, hogy esik az eső vagy fúj a szél, ő gyakran kiment a bambuszligetébe, s megfigyelte a bambuszok növekedésének körülményeit, méregette a rügyek hosszát, keménységét, a levelek állapotát és színét.
Amikor új benyomás érte, mindig visszament a könyvtárszobába, leterített egy papírt, tintába mártotta a tust és az emlékezetében lévő képeket megfestette. A szeme mindent magába szívott, s a különböző évszakokban, időjárásban, napszakban megfigyelt képek mélyen elraktározódtak emlékezetében. Csak ihletett merített, a tust kezébe vette, megállt a papír előtt és a naponta megfigyelt, különböző fejlettségi állapotban lévő bambuszok nyomban megjelentek szemei előtt. Ennek köszönhetően mindig, amikor bambuszt festett, nyugodtan megbízott magában, s a megfestett bambuszok valóban élethűek lettek.
Midőn az emberek dicsérték a képeit, szerényen mindig megjegyezte: „Csak a szívemben megérlelt bambuszokat festem le, ennyi az egész.” Egy fiatalember meg akarta tanulni a bambuszfestést. Megtudta, hogy a Huang Pu Zhi nevű költő nagyon jól ismeri Wen Tong képeit. Elment hát hozzá, hogy leckét vegyen tőle. Erre Huang Pu Zhi egy kétsoros verset írt neki: „Yu Ke bambuszt fest, amit a szívében érlel meg.”A “胸有成竹” (xiōng yǒu chéng zhú) chengyu azokat ábrázolja, akik a feladatok elvégzése előtt megtesznek minden előkészületet, s a dolgok sikerét teljesen a kezükben tartják. Azokra is használják, akik váratlan helyzetekben megőrzik a nyugalmukat, és teljesen higgadtak maradnak. A chengyu eredeti jelentése: ahhoz hogy bambuszt fessünk, először a bambusz képét kell a szívünkbe vésnünk. Később a jelentése a feladat teljesítése előtti felkészült állapotra helyeződött át.
