草木皆兵 – A füvek és a fák is ellenséges katonának látszanakA keleti Jin korban volt egy Qian Qin nevű ország, királya Fu Jian el akarta foglalni a tőle délre fekvő Jin államot, ezért 900.000 katona élén megtámadta Jint. Jin hercegének egy hivatalnoka Xie An…
草木皆兵
2010.04.26. 08:00 orangeman
Szólj hozzá!
Címkék: 草 木 皆 兵
病入膏肓
2010.04.18. 19:27 orangeman
病入膏肓 - A betegség elérte a gaot és a huangot Időszámítás előtt 581-ben Jing herceg Jin uralkodója egyik éjszaka szörnyű álmot látott. Álmában egy bosszúálló gonosz szellem jelent meg. A szellem hosszú haja a földet súrolta, és gonosz ábrázattal ezt…
Szólj hozzá!
Címkék: 病 膏 肓 入
杞人忧天
2010.04.12. 13:02 orangeman
杞人忧天 – Az ember Qiből, aki attól félt, hogy rászakad az ég Ez a történet egy Liezi (Lie mester) című klasszikus taoista szöveggyűjteményben szerepel, amit egyesek Lie Yukou filozófusnak tulajdonítanak.A Hadakozó Fejedelemségek korában volt egy Qi nevű…
Szólj hozzá!
Címkék: 杞 人 忧 天
博士买驴
2010.04.04. 20:34 orangeman
博士买驴 – A tudós szamarat vesz. Ez a történet a „Tanácsok a Yan családnak” című műben szerepel. A szerzője akkor hallotta, amikor egyszer kiment a Ye városi piacra. Volt egyszer egy nagyon művelt tudós, aki nagyon szeretett kérkedni a…
Szólj hozzá!
Címkék: 博 士 买 驴
鹬蚌相争
2010.04.03. 11:02 orangeman
鹬蚌相争 – A szalonka és a kagyló vitája A kagyló a tengerparton napozott, amikor fölé szállt egy szalonka és megragadta a belsejét. A kagyló erre azonnal becsukta héját, és ezzel beszorította a szalonka csőrét. A szalonka ezt mondta: Ma sem esik, holnap sem esik,…
1 komment
Címkék: 相 鹬 蚌 争
兔死狗烹
2010.03.31. 21:52 orangeman
兔死狗烹 - Ha a nyulakat elfogták a vadászkutyákat is megfőzik A Wu és Yue közötti háborúság történetét mindenki elolvashatja a 卧薪尝胆 posztban. Gou Jian herceget bosszújában két miniszter segítette a harcos Fan Li és a tudós Wen Zhong. Fan Li tanácsolta a…
Szólj hozzá!
Címkék: 狗 兔 死 烹 西施
卧薪尝胆
2010.03.24. 19:22 orangeman
卧薪尝胆 – Tűzifán aludni, és epét ízlelniA Tavaszok és Őszök korában két szomszédos állam Wu és Yue között gyakran volt háború. Egyszer Wu hercege, Helü összegyűjtötte katonáit és megtámadta Yue-t, de vereséget szenvedett, és hamarosan bele is halt a…
Szólj hozzá!
Címkék: 卧 薪 尝 胆
鸡鸣狗盗
2010.03.23. 23:25 orangeman
Madár csipogása és kutya ugatása A hadakozó fejedelemségek idején élt Qi államban egy nagyon vendégszerető ember, Meng Changjunnek hívták. Azt mondják, összesen több, mint 3000 ember vendégeskedett nála. Aki hozzá jött, senkit nem utasított vissza, mindenkinek adott…
Szólj hozzá!
Címkék: 鸡 鸣 狗 盗
