羽毛未丰– Még nincs teljes tollazata
A hadakozó fejedelemségek idején a Luoyang-i Su Qin ifjúkorában a bölcs Gui Gu Zi mestertől tanult retorikát és stratégiát. Miután a tanulmányait befejezte, különböző országokba utazgatott, abban reménykedve, hogy egy napon a kormányzási stratégiáját az uralkodók befogadják. Qin a nyugati területek nagy állama volt. Előnyös földrajzi környezetére alapozva fejlesztette mezőgazdaságát, s az ország ereje fokozatosan növekedett. De akkortájt ez az ország még nem tudott más nagy országokkal versenyre kelni. Su Chou Qin ekkor utazott el a messzi Qin-be, hogy Qin királyát rávegye arra, hogy a Han Gu-hágótól keletre lévő országokkal lépjen szövetségre, s más országokkal ez a szövetség mérje össze az erejét. Qin Hui király azonban nem fogadta el a tanácsát, ellenben ezt mondta: „A mi Qin hazánk most olyan, mint egy, még egészen ki nem tollasodott kismadár, ami magasra szeretne szárnyalni, de még nem képes rá. Uram, te nagyon messziről jöttél ide, hogy utat mutass nekem. Ez engem nagyon meghatott. Ami a kormányzás dolgát illeti, azt szeretném, ha ezután a megfelelő időben hallanám a te nagyszerű javaslataidat.” Qin országában felélve egész vagyonát, több mint tízszer fordult beadvánnyal a királyhoz, de a Qin-ek királyát még mindig nem győzte meg. Su Qin reménytelenségében nem tehetett mást, mint hogy csüggedten hazatért a Qin-ek országából. Ekkor maga is olyan volt, mint egy pelyhes kismadár, ami a mozgó politikai színpadra nem tudott felszállni. A 羽毛未丰(yǔ máo wèi fēng), vagyis a „még nincs teljes tollazata” chengyu arra utal, hogy egy fejletlen kismadár testén még kevés a toll. A fiatal, kevés tapasztalattal rendelkező, éretlen vagy még nem elég nagy erejű embereket ábrázolja.
