一衣带水 – Egy övnyi vízSui Wen császárként Yang Jian váltotta fel az Északi-Zhou-dinasztia uralkodóit, megalapítva ezzel a Sui-dinasztiát. Az új császárnak céljában állt Kína egyesítése, ezért északon egy sor, az ország meggazdagodását és hadserege…
一衣带水
2010.07.15. 08:00 jianchayuan
Szólj hozzá!
Címkék: 一 水 衣 带
鹤归华表
2010.07.14. 08:00 jianchayuan
鹤归华表 – Daruként tér vissza a márványoszlopra Az elhagyatott ősi Guan Dong (az ősi Japán keleti része) földjén végtelen és széles hegységek húzódnak. A hegyek összefüggő láncolatában közel ezer, lótuszvirágszerű csúcs alkotja az „Ezer-hegyet”, amit…
Szólj hozzá!
Címkék: 鹤 归 华 表
三令五申
2010.07.13. 08:00 jianchayuan
三令五申– Háromszor megparancsolták és ötször elmagyaráztákA Tavasz és az Ősz időszaka alatt élt egy híres hadtudós, aki a Sun Wu névre hallgatott. A saját maga írta „Sun Zi: A hadviselés törvényei” című könyvével felkereste Wu királyát, He Lu-t.…
Szólj hozzá!
Címkék: 三 令 五 申
望梅止渴
2010.07.12. 08:00 jianchayuan
望梅止渴– A szilva iránti vágy oltja szomjátAz egyik év nyarán Cao Cao a seregét Zhang Xiu megbüntetésére vezette. Különösen izzott a levegő, a büszke nap tüzesen ragyogott, s az égen egy felhő sem volt. A sereg kanyargós hegyi úton menetelt, amelyet két oldalt…
Szólj hozzá!
Címkék: 望 梅 止 渴
如释重负
2010.07.11. 08:00 jianchayuan
如释重负- Mint aki egy tehertől szabadul megIdőszámításunk szerint 542-ben Lü Nang Gong elhalálozott. A fia örökölte a trónt, akit a történetírás Lü Zhao Gong-ként ismer. Akkoriban a Lü ország feletti tényleges hatalom Ji Sun Su, Shu Sun Bao és Meng Sun kancellárok…
9 komment
Címkék: 如 负 释 重
越俎代庖
2010.07.10. 08:00 jianchayuan
越俎代庖– A szertartás edényét használja főzésreA legenda szerint a távoli múltban Yangcheng-ben élt egy nagyon tehetséges, nagyon művelt ember, akit Xu You-nak hívtak. A Ji-hegyen élt magányosan, az emberek nagyon tisztelték. Akkoriban Yao császár a hatalmát e szavakkal…
Szólj hozzá!
Címkék: 代 越 俎 庖
覆水难收
2010.07.09. 08:00 jianchayuan
覆水难收– A vizet nem lehet újra összegyűjteniA Shang-dinasztia bukását megelőző időkben élt egy leleményes ember, akit Jiang Ming Shang-nak hívtak, de írott neve Zi Ya volt, az emberek pedig egyszerűen csak Jiang hercegnek szólították. Mivel az ősei a Lü névre…
Szólj hozzá!
Címkék: 水 纣王 难 覆 收
如振落叶
2010.07.08. 08:00 jianchayuan
如振落叶– Ha megrázod a fát, lehullik a leveleWang Ao a Ming-dinasztia első éveiben volt kancellár, akinek az egyik lánya egy külvárosi hivatalnokhoz ment feleségül. A felesége nagyon szerette a lányát, s mindig fogadta, amikor hazament hozzá. A veje nem akarta, hogy a lány…
Szólj hozzá!
Címkék: 如 叶 振 落
