风起云飞– A szél fellegeket kelt
A Qin-dinasztia utolsó éveiben nagy zűrzavar volt az országban, melyből hősök tömege nőttek ki magát. Többéves háborúskodást követően Liu Bang lépett a trónra, aki győzelmet aratott Xiang Yu felett, és jutalmául az egész országot megkapta. 
Azonban nem telt bele pár nap és a Huainan-i Wang Ying Pu ellenállást szervezett és a haderejét olyannyira megnövelte, hogy Liu Bang-nak személyesen kellett hadba vonulnia ellene. Győztes visszatérésekor útba ejtette szülőföldjét, Pei megyét is, ahol régi barátaival és szomszédaival több mint egy hétig tartó borozgatás közben felidézték a régi időket. Egyszer csak a zajos pohárszéken felrémlett előtte az ország helyzete, s ettől Liu Bang egy fájdalmas nótába kezdett: „A nagy szél felkelti a fellegeket, erőszakot hoz a világra, s a szülőföldre. Biztonságot csak az ad, ha mindenütt bátor katonák vigyáznak!”
A “风起云飞” (fēng qǐ yún fēi) chengyu az országban lévő zűrzavart ábrázolja, de időnként a megérintően fájdalmas helyzetekre is szokták használni.
A második Qin uralkodásának első évében Chen Shi egy Dazi nevű falucskából felkelést robbantott ki a Qin-ek ellen és magát Chu királyának nevezte. Pei megye elöljárója csatlakozni akart hozzá. Xiao He és Zao Can nevű hivatalnokai ezt tanácsolták neki: „Te a Qin-udvar megyei elöljárója vagy, s most elárulod az udvart. Félő, hogy néhányan nem fogadják ezt el, ezért a legjobban teszed, ha Liu Bang-ot visszahívod, hogy elkapja azokat, akik nem engedelmeskednek neked, s így minden rendben lesz.” Pei megye elöljárója nyomban megparancsolta Pan Lu-nak, hogy keresse meg Liu Bang-ot. Amikor azonban Liu Bang közel száz ember élén visszatért, ennek láttán a megyei elöljáró attól félt, hogy mi lesz, ha nem engedelmeskednek majd a parancsainak, és már meg is bánta az egészet. Így hát elrendelte a városkapuk bezárását és Liu Bang-ot nem engedte a városfalakon belülre. Liu Bang a városon kívül írt egy levelet, rákötözte egy nyílhegyre és beküldte a városbéli férfiakhoz. Ebben Pei megye legényeit arra hívta fel, hogy együttes akarattal öljék meg elöljárójukat, közösen álljanak ellen a Qin-eknek és így biztosítva lesz családjuk épsége. Végül a férfiak valóban megölték a megye elöljáróját, kinyitották a kapukat és a Pei megyébe jött Liu Bang-ot köszöntötték, akit a megye új elöljárójának kértek fel. Liu Bang alázatosan ezt mondta: „Az országban nagyon feszült a helyzet. Ha a megyei elöljárók kiválasztása nem megfelelő, az a totális vereséggel egyenértékű. Kérlek benneteket, más embert válasszatok!” De végül Liu Bang-ból mégis a megye első számú embere lett, akit Pei hercegnek neveztek.
Akkortájt az októberi éjszakában feltűnően tisztán és fényesen világított a hold. Su Shi és két barátja a meleg őszi szélben fürödve lelkesen sétáltak a városon kívül. A holdfényes, lágy szellős éjszaka szépsége nagyon megihlette őket. Összejöttek és barátilag társalogtak, mialatt megfeledkeztek a világ gondjairól. Közösen szavaltak, arról beszéltek, amiről csak akartak. Mindez leírhatatlan boldogsággal töltötte el őket. Su Shi-nek hirtelen eszébe jutott, hogy bor is kellene. Gyorsan hazaszaladt és a feleségét kérdezte, van-e otthon belőle. Az asszony mosolyogva elővett egy régóta őrzött borospalackot és azt mondta, hogy ez éppen kielégíti a pillanatnyi szükségletüket. Su Shi örömteli arccal nézegette, miközben egyfolytában köszönetet mondott, majd a bort megragadva visszament a barátaihoz. A Chibi alatti Jangce-parton csónakra szállt és hajókázott egyet. .jpg)
Liu Bang épphogy rendet tett az országban, a han Wei Ta Dél-Yue földjén királlyá kiáltotta ki magát. Liu Bang Lu Jia-t küldte el hozzá tárgyalni. Wei Ta arrogáns módon, ülve fogadta őt. Lu Jia így szólt hozzá: „A Qin-dinasztia alatt zsarnoki erőszak dúlt, a vazallusok sorából egymás után nőttek ki a hősök. Elsőnek Han Wang tört be az országba és foglalta el Jianyang-ot. Xiang Yu a szövetségesi megállapodást megszegve Xi Chu egyeduralkodójává tette magát, s a vazallusok sorra átpártoltak hozzá, így a hatalma semmihez sem volt fogható akkortájt. Han Wang azonban öt év alatt pacifikálta Kínát, amire emberi erő nem lett volna képes. Ma a nagy kínai császár fia nem akarja, hogy a nép újra a háború gyötrelmeit szenvedje el. Engem küldött hát, hogy átadjam neked a déli Yue királyság aranypecsétjét. Neked már messziről köszönteni illett volna, s alázatosan letérdepelned, de te pökhendi módon nem engedelmeskedsz. Feltételezem, ha ezt a császári udvar megtudja, feldúlja őseid sírhelyét, elpusztítja a családodat, majd tízezer embert küld Yue földjére, s akkor Dél-Yue lakói meg is ölhetnek téged, hogy megadják magukat a Han-dinasztiának.”
Midőn az emberek dicsérték a képeit, szerényen mindig megjegyezte: „Csak a szívemben megérlelt bambuszokat festem le, ennyi az egész.” Egy fiatalember meg akarta tanulni a bambuszfestést. Megtudta,
Su Zhang a Keleti Han Birodalom Fufeng nevű járásában élt. Amikor Yizhou császári cenzora lett, a hivatala illetékességi területéhez tartozó Qinghe megye elöljárójával szoros baráti viszonyban állt. Egy alkalommal Qinghe megyei ellenőrzése során felfedezte, hogy a megyei elöljáró korrupt és törvényszegő, s ráadásul kőkemény bizonyítékok voltak erre. Este Su Zhang meghívta Qinghe megye elöljáróját vacsorára. Vacsora közben a megyei elöljáró Su Zhang-ot és az ő régtől fogva ismert szívélyességét látva a fokozatosan megnyugodott, és így szólt: „Az emberek feje fölött mindig csak egy kék égbolt van, azonban nekem mégis kettő jutott belőle.” Su Zhang válasza nem váratott sokáig: „Ma borozgatunk, ami a barátságunk része. Holnap dolgozunk, ami a közügyekhez tartozik. Nem keverhetjük össze a kettőt!” Másnap a hivatalban Su Zhang, miután összeszámolta a megyei elöljáró bűneit, a törvény szerint menesztette őt tisztségéből. 