刻舟求剑 - A hajóba vésett jel alapján keresi a kardját
Ez a történet, mint a kedvenc chengyu-im általában, ismét egy lúzerről szól, akikből, mint láthatjuk, már az ókorban se szenvedett hiányt az emberiség. Chu országában élt ez a figura, akit mindössze egy folyó, és…
刻舟求剑
2010.09.26. 18:26 oldalazó gnóm
Szólj hozzá!
Címkék: 刻 舟 求 剑
厉兵秣马
2010.09.26. 08:00 jianchayuan
厉兵秣马– Éles fegyverekkel, jól táplált lovakkalXi Gong uralkodása harminckettedik évének telén Qi Zi elküldte egy emberét Zhengzhou-ból, hogy Qin Mu Gong-gal tudassa a következőket: „Zheng ország rám bízta északi kapujának a kulcsát. Ha a csapataitok titokban…
Szólj hozzá!
Címkék: 兵 马 厉 秣
望洋兴叹
2010.09.25. 08:00 jianchayuan
望洋兴叹 - Meglátja a tengert és megdöbbenA legenda szerint réges-régen a Sárga-folyóban élt egy szellem, akit a nép Folyó apónak hívott. Folyó apó a parton állva lenézett a nyugatról hömpölygő és gyorsan ugrándozva keletre áramló hullámokra, s boldogan így szólt:…
Szólj hozzá!
Címkék: 望 洋 兴 叹
气壮山河
2010.09.24. 08:00 jianchayuan
气壮山河– Nagyszerű lelkületű tájA Déli-Song Birodalom minisztere, Zhao Ding szegény családba született. Az édesapját négy évesen elveszítette, az édesanyja taníttatta és nevelte fel. Huszonegy esztendős volt, amikor a hivatalnoki vizsgáját letette. Hivatalnokként…
Szólj hozzá!
Címkék: 山 河 气 壮
千载难逢
2010.09.23. 08:00 jianchayuan
千载难逢- Ezerévente egyszer, ha megesikA Tang-dinasztia korának híres irodalmára volt Han Yu, aki árvasága következtében anyai nagybátyjánál nevelkedett. Keményen képezte magát. Fiatalon tömegével falta a könyveket, s az ismereteit szilárdan megalapozta. Harmincöt évesen…
Szólj hozzá!
Címkék: 千 难 载 逢
奋不顾身
2010.09.22. 08:00 jianchayuan
奋不顾身– Az élete árán is küzdLi Ling, vagy más néven Shao Qing, Han Wu császár korában élt híres tábornok volt. Az uralkodó nagyon megbízott benne és a lovasság főparancsnokává tette azzal a feladattal, hogy a katonáival fejtsen ki ellenállást a hunok betöréseivel…
Szólj hozzá!
Címkék: 不 身 奋 顾
不拘一格
2010.09.21. 08:00 jianchayuan
不拘一格 – Nem egy szokás rabjaGong Zi Zhen a Qing-dinasztia idején, Qian Long császár uralkodásának végefelé élt a Zhejiang-béli Renhe-ben (a mai Hangzhou). Gong Zi Zhen életében a Qing-dinasztia gyors hanyatlásnak indult, a gazdagok és a szegények közt éles határvonal…
Szólj hozzá!
Címkék: 一 不 拘 格
江郎才尽
2010.09.20. 08:00 jianchayuan
江郎才尽– Az ifjú Jiang kimerültJiang Yan, vagy más néven Wen Tong már ifjú korában neves irodalmár volt. A versei és irodalmi értekezései a kor legnagyobb elismerésében részesültek. Miután azonban egyre idősebbé vált, a művei nemcsak hogy nem ütötték meg a…
Szólj hozzá!
Címkék: 尽 才 江 郎
