一意孤行 – Egyedül a saját belátása szerint cselekszik
A Nyugati-Han-dinasztia idején élt egy Zhao Yu nevű ember, aki egy magas rangú katonai hivatalnok, Zhou Ya Fu hivatalában szolgált. Egy váratlan alkalommal Han Wu császár, Liu Che az egyik csípős nyelvezetű írását elolvasta, aminek a tartalma mélyen megérintette. Úgy vélte, hogy a kortársak közül csak kevesen érnek fel az ő tehetségéhez. Han Wu császár nagyon bőkezű volt, s Zhao Yu-t császári cenzorrá tette, ahonnan később magas rangú miniszterré léptette elő azzal, hogy Zhang Tang miniszterrel együtt az ő felelőssége alá tartozott az ország jogrendszerének a kialakítása. Azért, hogy szigorú jogszabályokkal korlátozzák az ügyintéző hivatalnokokat, Han Wu császár iránymutatása szerint a meglévő törvényszövegeket kiegészítették és módosították. Akkortájt nagyon sok hivatalnok arra vágyott, hogy Zhao Yu elnéző legyen az alárendeltjeihez és a jogszabályok felülvizsgálata során hagyjon egy kis mozgásteret. Egymás után hívták, hogy jöjjön el Zhang Tang-gal együtt vendégségbe, de Zhao Yu a meghívásokat mindig köszönettel visszautasította. Miután ez néhányszor megesett, sokan azt mondták róla, hogy az íróasztala mögül nem látja az embert.
Egy kis idő elteltével Zhao Yu és Zhang Tang szigorú megfontolást és tanulmányozást követően elhatározták, hogy megalkotják a „bűncselekmények feljelentésének elmulasztásáról” és a „hivatalnokok által elkövetett bűnökről” szóló törvényeket, hogy ezekkel is megkössék a hivatalban lévő hivatalnokok kezét és ne hagyják önkényeskedni őket. Amint híre ment ennek, a hivatalnokok egymás után kérlelték a befolyásos embereket, hogy győzzék meg Zhao Yu-t arról, hogy ne alkosson túl szigorú jogszabályokat. Az előkelőségek értékes ajándékokkal keresték fel őt. Ki gondolta volna, hogy Zhao Yu a találkozások során csak könnyeden elbeszélget velük. Egyáltalán nem érdekelte őt, hogy az előkelőségek a törvények megváltoztatására irányuló hátsó szándékkal érkeztek. Nemsokára a befolyásos emberek észrevették, hogy nem tudják a szavaikkal meggyőzni, ezért felálltak és távoztak. Ki gondolta volna, hogy a távozásuk előtt Zhao Yu az általuk hozott ajándékokat határozottan visszaadja. Ily módon, az emberek valóban úgy érezték, hogy Zhao Yu egy rendkívül tiszta és egyenes ember. Valaki megkérdezte tőle: lehetséges-e az, hogy nem gondolja át, hogy a környezetében lévők hogyan vélekednek róla? Erre ezt válaszolta: „Én azért utasítottam el így a barátaim és a vendégeim kéréseit, mert azt akartam, hogy én magam egyedül dönthessek, és az ügyeket a saját belátásom szerint intézzem, ne legyek kitéve mások befolyásának.
A ”一意孤行” (yī yì gū xíng) chengyu azokat ábrázolja, akik mások véleményétől függetlenül, szilárdan a saját álláspontjuk és elképzelésük szerint cselekszenek.
