断头将军– Egy levágott fejű tábornok
Zhang Fei (születéskori nevén Yi De) könyörtelen hadvezére volt Liu Bei[1]-nek. Amikor Cao Cao[2] elfoglalta Jingzhou-t, Liu Bei a Jangcétól délre keresett menedéket. Cao Cao több tízezer lovassal az élen egy napon és egy éjjelen át üldözte egészen a Yangchang-i ferde hídig. A kritikus pillanatban Zhang Fei több mint húsz lovasával hátul maradt és védekezett. A hídon Zhang Fei a fegyverét megsuhintva és a lovával felágaskodva így kiáltott: „Zhang Yi De vagyok. Ki mer idejönni és élet-halál harcot vívni velem?” Cao Cao seregéből senki sem merte vállalni a harcot.Amikor Liu Bei bevonult Sichuan-ba, Zhang Fei Jiangzhou-ban betört Ba megyébe és annak kormányzóját, Yan Yan-t élve elfogta. Zhang Fei e szavakat vágta Yan Yan fejéhez: „Midőn a hatalmas hadseregem megérkezett, miért nem adtad fel a harcot, s miért volt bátorságod még ellenállni is?” Yan Yan így felelt: „Igazságtalanok vagytok. Elfoglaltátok a területemet, s nekem csak levágott fejű tábornokom maradt, aki nem adhatta meg magát.” Zhang Fei nagy haragra gerjedt és elrendelte Yan Yan lefejezését.
Yan Yan ábrázata mit sem változott, de útban kifelé visszafordult és így kiáltott fel: „Te senkiházi! A fejvesztés csak egy fejvesztés, nem is kell, hogy felidegesítsen!” Zhang Fei úgy vélte, hogy Yan Yan-ben maradt még kurázsi, így hát szabadon engedte őt és bocsánatot kért tőle. Mire Yan Yan hálája jeléül megadta magát.
A “断头将军” (duàn tóu jiāng jūn) chengyu a határozottan ellenálló, a halálig fel nem adó katonai vezetőket ábrázolja.
